Chimo Drive Sidewalk and Streetlighting Improvements
July 3rd, 2024
July 3rd, 2024
Just a reminder that tonight there will be a Public Open house for Chimo Drive's Sidewalk and Streetlighting Improvements.
The provision of a sidewalk and streetlighting on Chimo Drive aligns with the City’s transportation goals to maximize walkability and to create safe, inviting pedestrian environments for all ages and abilities.
Have your say in person tonight from 6pm to 8pm at the Kanata Leisure Centre/ Wave Pool (70 Aird Place) or online on Engage Ottawa until July 12th
https://engage.ottawa.ca/chimo-drive-sidewalk (Eng)
https://participons.ottawa.ca/trottoir-sur-la-promenade-chimo (Fr)
The provision of a sidewalk and streetlighting on Chimo Drive aligns with the City’s transportation goals to maximize walkability and to create safe, inviting pedestrian environments for all ages and abilities.
Have your say in person tonight from 6pm to 8pm at the Kanata Leisure Centre/ Wave Pool (70 Aird Place) or online on Engage Ottawa until July 12th
https://engage.ottawa.ca/chimo-drive-sidewalk (Eng)
https://participons.ottawa.ca/trottoir-sur-la-promenade-chimo (Fr)
Sidewalk and curb rehabilitation - Curran Street West from McCurdy Drive to Katimavik Road
COVID-19 is an unprecedented situation and the City of Ottawa is committed to protecting our employees and our community. The City of Ottawa has reviewed the essential workplaces information provided by the Province; construction on critical infrastructure projects - including roads, bridges, sewer, water, transit and transportation - falls within the exemption. As such, at this time, the City is not suspending work on these types of projects.
The City is working closely with the industry and complying with restrictions and recommendations provided by municipal, provincial and federal health officials, as well as the Ministry of Labour, Training and Skills Development.
In mid-May the City of Ottawa will begin sidewalk and curb rehabilitation works in your neighbourhood. This work is being conducted to improve the existing state of sidewalks in your community.
Who: The Contractor, Torus Construction, will be performing the construction work for the City of Ottawa.
Why: Due to the age and condition of the existing curbs and sidewalks, the City of Ottawa will be proceeding with their replacement.
What: Work will involve the removal of existing infrastructure and construction of new curbs and sidewalks. During the construction phase, there may be temporary lane reductions during off peak hours and parking restrictions in the vicinity of the work to take place.
When: This work is planned to begin in mid-May 2020. Completion is anticipated by early June 2020.
Where: Existing sidewalk rehabilitation:
Accessibility
Accessibility is an important consideration for the City of Ottawa. The City makes every effort to provide access through and around construction sites. If you require special accommodation, please contact the Contractor’s Representative or the City’s Project Manager noted below.
Accessible formats and communication supports are available, upon request, at the following link: www.ottawa.ca/accessibleformat
On-Street Parking and Traffic
In the event that access to your driveway is restricted due to construction activities, residents will be required to park on the street within legal parking spots. On-Street Parking Permits (orange form) to authorize on-street parking typically distributed by the City are currently not being issued to residents due to changed protocols related to COVID-19.
On a temporary basis, due to COVID-19, all overtime parking, signed or unsigned, will no longer be enforced on residential streets until further notice. All other parking restrictions remain in effect, such as No Stopping, No Parking, Fire Route, Accessible Parking, hydrants, sidewalks to maintain emergency access and traffic flow. To stay up to date on the the City’s Parking By-Law and guidelines, please visit: https://ottawa.ca/en/parking
If enforcement resumes during construction, this will be communicated to residents and a new process initiated if required.
Impact on the Right of Way and Adjacent Private Properties
The reconstruction is within the City’s right of way but may result in some disruption to part of the private property directly adjacent to the work. The City will reinstate all sections of landscaping, driveways and walkways that are disturbed by construction. However, if you have plants or any other assets located within the City’s right of way that you want to preserve, we suggest that you may want to move the plants in preparation for the construction work.
Construction Disruptions
The Contractor will take every precaution to minimize interruptions to the everyday life of your family and/or operation of your business, but, as you can appreciate, there may be some inconvenience during the course of the work, such as traffic delays, parking restrictions, and noise. We would like to thank you for your patience and co-operation.
For construction activity hours of work, the City of Ottawa follows provincial requirements and the City’s Noise By-law (2017-255).
Contact Information
For any emergency outside normal working hours on weekdays and weekends, please call the City at 3-1-1. For further information about this project, please contact the City’s Project Manager.
City Project Manager City On-Site Representative
René Monast, P.Eng. Robert Plummer
Project Manager, Infrastructure Projects Morrison Hershfield
100 Constellation Drive, Ottawa, ON, K2G 6J8 2932 Baseline Road, Ottawa, ON, K2H 1B1
Email: [email protected] Email: [email protected]
Tel.: 613-580-2424 ext. 23161 Tel.: 613-739-2910
Contractor Representative
Peter Matyja
Construction Site Project Manager
Torus Construction
Email: [email protected]
Tel.: 613-226-7444
_________________________________________________________
COVID-19 is an unprecedented situation and the City of Ottawa is committed to protecting our employees and our community. The City of Ottawa has reviewed the essential workplaces information provided by the Province; construction on critical infrastructure projects - including roads, bridges, sewer, water, transit and transportation - falls within the exemption. As such, at this time, the City is not suspending work on these types of projects.
The City is working closely with the industry and complying with restrictions and recommendations provided by municipal, provincial and federal health officials, as well as the Ministry of Labour, Training and Skills Development.
In mid-May the City of Ottawa will begin sidewalk and curb rehabilitation works in your neighbourhood. This work is being conducted to improve the existing state of sidewalks in your community.
Who: The Contractor, Torus Construction, will be performing the construction work for the City of Ottawa.
Why: Due to the age and condition of the existing curbs and sidewalks, the City of Ottawa will be proceeding with their replacement.
What: Work will involve the removal of existing infrastructure and construction of new curbs and sidewalks. During the construction phase, there may be temporary lane reductions during off peak hours and parking restrictions in the vicinity of the work to take place.
When: This work is planned to begin in mid-May 2020. Completion is anticipated by early June 2020.
Where: Existing sidewalk rehabilitation:
- Curran Street West from McCurdy Drive to Katimavik Road
Accessibility
Accessibility is an important consideration for the City of Ottawa. The City makes every effort to provide access through and around construction sites. If you require special accommodation, please contact the Contractor’s Representative or the City’s Project Manager noted below.
Accessible formats and communication supports are available, upon request, at the following link: www.ottawa.ca/accessibleformat
On-Street Parking and Traffic
In the event that access to your driveway is restricted due to construction activities, residents will be required to park on the street within legal parking spots. On-Street Parking Permits (orange form) to authorize on-street parking typically distributed by the City are currently not being issued to residents due to changed protocols related to COVID-19.
On a temporary basis, due to COVID-19, all overtime parking, signed or unsigned, will no longer be enforced on residential streets until further notice. All other parking restrictions remain in effect, such as No Stopping, No Parking, Fire Route, Accessible Parking, hydrants, sidewalks to maintain emergency access and traffic flow. To stay up to date on the the City’s Parking By-Law and guidelines, please visit: https://ottawa.ca/en/parking
If enforcement resumes during construction, this will be communicated to residents and a new process initiated if required.
Impact on the Right of Way and Adjacent Private Properties
The reconstruction is within the City’s right of way but may result in some disruption to part of the private property directly adjacent to the work. The City will reinstate all sections of landscaping, driveways and walkways that are disturbed by construction. However, if you have plants or any other assets located within the City’s right of way that you want to preserve, we suggest that you may want to move the plants in preparation for the construction work.
Construction Disruptions
The Contractor will take every precaution to minimize interruptions to the everyday life of your family and/or operation of your business, but, as you can appreciate, there may be some inconvenience during the course of the work, such as traffic delays, parking restrictions, and noise. We would like to thank you for your patience and co-operation.
For construction activity hours of work, the City of Ottawa follows provincial requirements and the City’s Noise By-law (2017-255).
Contact Information
For any emergency outside normal working hours on weekdays and weekends, please call the City at 3-1-1. For further information about this project, please contact the City’s Project Manager.
City Project Manager City On-Site Representative
René Monast, P.Eng. Robert Plummer
Project Manager, Infrastructure Projects Morrison Hershfield
100 Constellation Drive, Ottawa, ON, K2G 6J8 2932 Baseline Road, Ottawa, ON, K2H 1B1
Email: [email protected] Email: [email protected]
Tel.: 613-580-2424 ext. 23161 Tel.: 613-739-2910
Contractor Representative
Peter Matyja
Construction Site Project Manager
Torus Construction
Email: [email protected]
Tel.: 613-226-7444
_________________________________________________________
Renouvellement des trottoirs et bordures - Rue Curran Ouest – Promenade McCurdy à la rue Katimavik
La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est bien résolue à protéger ses employés et ses résidents. Elle a étudié l’information relative aux lieux de travail essentiels fournie par la Province, qui estime que la construction d’infrastructures essentielles – notamment les routes, les ponts, les réseaux d’égouts, l’infrastructure d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées et les infrastructures de transport et de transport en commun – constitue un service essentiel. Pour le moment, la Ville ne suspend donc pas les travaux menés dans le cadre de tels projets.
La Ville travaille en étroite collaboration avec l’industrie et respecte les restrictions et les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère ontarien du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.
Vers le Mi-Mai, la Ville d’Ottawa entamera des travaux de réfection de trottoirs et de bordures existants dans votre voisinage. Ces travaux visent à améliorer l’état des trottoirs et bordures de votre secteur.
Qui : L’entrepreneur Torus Construction réalisera les travaux de construction pour la Ville d’Ottawa.
Pourquoi : En raison de l’âge et de l’état des trottoirs existants, la Ville d’Ottawa procédera à leur remplacement.
Quoi : Les travaux comprennent l’enlèvement des sols et trottoirs existants afin de construire et de réaménager les trottoirs. Pendant les travaux, il pourrait y avoir des réductions de voie temporaires en dehors des heures de pointe et des restrictions de stationnement aux abords des travaux.
Quand : Les travaux devraient commencer vers Mi-Mai. On prévoit les terminer d’ici le début Juin.
Où : Réhabilitation du trottoir existant :
Accessibilité
La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur ou le gestionnaire de projet de la Ville, dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande, à l’adresse www.ottawa.ca/formataccessible.
Stationnement sur rue et circulation
Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée, vous devez stationner votre véhicule sur la rue, aux endroits où il est permis de stationner. Au moment d’écrire ces lignes directrices, la Ville ne remettra pas les permis de stationnement sur rue (formulaire orange) pour autoriser les résidents à stationner leur voiture dans les rues, en raison des nouveaux protocoles liés à la COVID-19.
En raison de la COVID-19, les restrictions de stationnement touchant les heures et la durée autorisées, qu’elles soient indiquées ou non sur un panneau de signalisation, ne sont plus appliquées jusqu’à nouvel ordre dans les rues résidentielles. Toutes les autres restrictions de stationnement demeurent en vigueur (arrêt interdit, stationnement interdit, voie réservée aux pompiers, stationnement accessible, bornes-fontaines et trottoirs) afin d’assurer l’accessibilité des voies d’urgence et la fluidité de la circulation. Pour en savoir plus sur les lignes directrices et le Règlement sur la circulation et le stationnement de la Ville, veuillez consulter le site https://ottawa.ca/fr/stationnement.
Si nous recommençons à appliquer les règlements municipaux pendant les travaux, nous vous le ferons savoir et nous adopterons au besoin un nouveau processus.
Effets sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes
Les travaux de reconstruction, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de bien vouloir les déplacer en prévision des travaux.
Perturbations causées par les travaux de construction
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible les activités quotidiennes des membres de votre famille ou de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, des restrictions de stationnement et du bruit. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.
En ce qui concerne les heures d’exécution des travaux de construction, la Ville d’Ottawa respecte les exigences provinciales et le Règlement municipal sur le bruit (2017‑255).
Coordonnées
En cas d’urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez téléphoner à la Ville au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville Représentant de la Ville sur le chantier
René Monast. P.Eng. Robert Plummer
Gestionnaire de Projet, Projets d’infrastructure Morrison Hershfield
100, prom. Constellation, Ottawa (ON) K2G 6J8 2932 rue Baseline, Ottawa (ON) K2H 1B1
Courriel : [email protected] Courriel : [email protected]
Téléphone : 613-580-2424, poste 23161 Téléphone : 613-739-2910
Représentant de l’entrepreneur
Peter Matyja
Gestionnaire de projet sur le chantier
Torus Construction
Courriel : [email protected]
Téléphone : 613-226-7444
La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est bien résolue à protéger ses employés et ses résidents. Elle a étudié l’information relative aux lieux de travail essentiels fournie par la Province, qui estime que la construction d’infrastructures essentielles – notamment les routes, les ponts, les réseaux d’égouts, l’infrastructure d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées et les infrastructures de transport et de transport en commun – constitue un service essentiel. Pour le moment, la Ville ne suspend donc pas les travaux menés dans le cadre de tels projets.
La Ville travaille en étroite collaboration avec l’industrie et respecte les restrictions et les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère ontarien du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.
Vers le Mi-Mai, la Ville d’Ottawa entamera des travaux de réfection de trottoirs et de bordures existants dans votre voisinage. Ces travaux visent à améliorer l’état des trottoirs et bordures de votre secteur.
Qui : L’entrepreneur Torus Construction réalisera les travaux de construction pour la Ville d’Ottawa.
Pourquoi : En raison de l’âge et de l’état des trottoirs existants, la Ville d’Ottawa procédera à leur remplacement.
Quoi : Les travaux comprennent l’enlèvement des sols et trottoirs existants afin de construire et de réaménager les trottoirs. Pendant les travaux, il pourrait y avoir des réductions de voie temporaires en dehors des heures de pointe et des restrictions de stationnement aux abords des travaux.
Quand : Les travaux devraient commencer vers Mi-Mai. On prévoit les terminer d’ici le début Juin.
Où : Réhabilitation du trottoir existant :
- Rue Curran Ouest – Promenade McCurdy à la rue Katimavik
Accessibilité
La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur ou le gestionnaire de projet de la Ville, dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande, à l’adresse www.ottawa.ca/formataccessible.
Stationnement sur rue et circulation
Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée, vous devez stationner votre véhicule sur la rue, aux endroits où il est permis de stationner. Au moment d’écrire ces lignes directrices, la Ville ne remettra pas les permis de stationnement sur rue (formulaire orange) pour autoriser les résidents à stationner leur voiture dans les rues, en raison des nouveaux protocoles liés à la COVID-19.
En raison de la COVID-19, les restrictions de stationnement touchant les heures et la durée autorisées, qu’elles soient indiquées ou non sur un panneau de signalisation, ne sont plus appliquées jusqu’à nouvel ordre dans les rues résidentielles. Toutes les autres restrictions de stationnement demeurent en vigueur (arrêt interdit, stationnement interdit, voie réservée aux pompiers, stationnement accessible, bornes-fontaines et trottoirs) afin d’assurer l’accessibilité des voies d’urgence et la fluidité de la circulation. Pour en savoir plus sur les lignes directrices et le Règlement sur la circulation et le stationnement de la Ville, veuillez consulter le site https://ottawa.ca/fr/stationnement.
Si nous recommençons à appliquer les règlements municipaux pendant les travaux, nous vous le ferons savoir et nous adopterons au besoin un nouveau processus.
Effets sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes
Les travaux de reconstruction, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de bien vouloir les déplacer en prévision des travaux.
Perturbations causées par les travaux de construction
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible les activités quotidiennes des membres de votre famille ou de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, des restrictions de stationnement et du bruit. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.
En ce qui concerne les heures d’exécution des travaux de construction, la Ville d’Ottawa respecte les exigences provinciales et le Règlement municipal sur le bruit (2017‑255).
Coordonnées
En cas d’urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez téléphoner à la Ville au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville Représentant de la Ville sur le chantier
René Monast. P.Eng. Robert Plummer
Gestionnaire de Projet, Projets d’infrastructure Morrison Hershfield
100, prom. Constellation, Ottawa (ON) K2G 6J8 2932 rue Baseline, Ottawa (ON) K2H 1B1
Courriel : [email protected] Courriel : [email protected]
Téléphone : 613-580-2424, poste 23161 Téléphone : 613-739-2910
Représentant de l’entrepreneur
Peter Matyja
Gestionnaire de projet sur le chantier
Torus Construction
Courriel : [email protected]
Téléphone : 613-226-7444
Construction Notice
COVID-19 is an unprecedented situation and the City of Ottawa is committed to protecting our employees and our community. The City of Ottawa has reviewed the essential workplaces information provided by the Province; construction on critical infrastructure projects - including roads, bridges, sewer, water, transit and transportation - falls within the exemption. As such, at this time, the City is not suspending work on these types of projects.
The City is working closely with the industry and complying with restrictions and recommendations provided by municipal, provincial and federal health officials, as well as the Ministry of Labour, Training and Skills Development.
In early May the City of Ottawa will begin sidewalk and curb rehabilitation works in your neighbourhood. This work is being conducted to improve the existing state of sidewalks in your community.
Who: The Contractor, Torus Construction, will be performing the construction work for the City of Ottawa.
Why: Due to the age and condition of the existing curbs and sidewalks, the City of Ottawa will be proceeding with their replacement.
What: Work will involve the removal of existing infrastructure and construction of new curbs and sidewalks. During the construction phase, there may be temporary lane reductions during off peak hours and parking restrictions in the vicinity of the work to take place.
When: This work is planned to begin in early May 2020. Completion is anticipated by late May 2020.
Where: Existing sidewalk rehabilitation:
Accessibility
Accessibility is an important consideration for the City of Ottawa. The City makes every effort to provide access through and around construction sites. If you require special accommodation, please contact the Contractor’s Representative or the City’s Project Manager noted below.
Accessible formats and communication supports are available, upon request, at the following link: www.ottawa.ca/accessibleformat
On-Street Parking and Traffic
In the event that access to your driveway is restricted due to construction activities, residents will be required to park on the street within legal parking spots. On-Street Parking Permits (orange form) to authorize on-street parking typically distributed by the City are currently not being issued to residents due to changed protocols related to COVID-19.
On a temporary basis, due to COVID-19, all overtime parking, signed or unsigned, will no longer be enforced on residential streets until further notice. All other parking restrictions remain in effect, such as No Stopping, No Parking, Fire Route, Accessible Parking, hydrants, sidewalks to maintain emergency access and traffic flow. To stay up to date on the the City’s Parking By-Law and guidelines, please visit: https://ottawa.ca/en/parking
If enforcement resumes during construction, this will be communicated to residents and a new process initiated if required.
Impact on the Right of Way and Adjacent Private Properties
The reconstruction is within the City’s right of way but may result in some disruption to part of the private property directly adjacent to the work. The City will reinstate all sections of landscaping, driveways and walkways that are disturbed by construction. However, if you have plants or any other assets located within the City’s right of way that you want to preserve, we suggest that you may want to move the plants in preparation for the construction work.
Construction Disruptions
The Contractor will take every precaution to minimize interruptions to the everyday life of your family and/or operation of your business, but, as you can appreciate, there may be some inconvenience during the course of the work, such as traffic delays, parking restrictions, and noise. We would like to thank you for your patience and co-operation.
For construction activity hours of work, the City of Ottawa follows provincial requirements and the City’s Noise By-law (2017-255).
Contact Information
For any emergency outside normal working hours on weekdays and weekends, please call the City at 3-1-1. For further information about this project, please contact the City’s Project Manager.
City’s Project Manager City’s On-Site Representative
René Monast, P.Eng. Robert Plummer
Project Manager, Infrastructure Projects Morrison Hershfield
100 Constellation Drive, Ottawa, ON, K2G 6J8 2932 Baseline Road, Ottawa, ON, K2H 1B1
Email: [email protected] Email: [email protected]
Tel.: 613-580-2424 ext. 23161 Tel.: 613-739-2910
Contractor’s Representative
Peter Matyja
Construction Site Project Manager
Torus Construction
Email: [email protected]
Tel.: 613-226-7444
______________________________________
Avis De Construction
La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est bien résolue à protéger ses employés et ses résidents. Elle a étudié l’information relative aux lieux de travail essentiels fournie par la Province, qui estime que la construction d’infrastructures essentielles – notamment les routes, les ponts, les réseaux d’égouts, l’infrastructure d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées et les infrastructures de transport et de transport en commun – constitue un service essentiel. Pour le moment, la Ville ne suspend donc pas les travaux menés dans le cadre de tels projets.
La Ville travaille en étroite collaboration avec l’industrie et respecte les restrictions et les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère ontarien du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.
Vers le début mai, la Ville d’Ottawa entamera des travaux de réfection de trottoirs et de bordures existants dans votre voisinage. Ces travaux visent à améliorer l’état des trottoirs et bordures de votre secteur.
Qui : L’entrepreneur Torus Construction réalisera les travaux de construction pour la Ville d’Ottawa.
Pourquoi : En raison de l’âge et de l’état des trottoirs existants, la Ville d’Ottawa procédera à leur remplacement.
Quoi : Les travaux comprennent l’enlèvement des sols et trottoirs existants afin de construire et de réaménager les trottoirs. Pendant les travaux, il pourrait y avoir des réductions de voie temporaires en dehors des heures de pointe et des restrictions de stationnement aux abords des travaux.
Quand : Les travaux devraient commencer vers début mai. On prévoit les terminer d’ici la fin mai.
Où : Réhabilitation du trottoir existant :
Accessibilité
La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur ou le gestionnaire de projet de la Ville, dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande, à l’adresse www.ottawa.ca/formataccessible.
Stationnement sur rue et circulation
Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée, vous devez stationner votre véhicule sur la rue, aux endroits où il est permis de stationner. Au moment d’écrire ces lignes directrices, la Ville ne remettra pas les permis de stationnement sur rue (formulaire orange) pour autoriser les résidents à stationner leur voiture dans les rues, en raison des nouveaux protocoles liés à la COVID-19.
En raison de la COVID-19, les restrictions de stationnement touchant les heures et la durée autorisées, qu’elles soient indiquées ou non sur un panneau de signalisation, ne sont plus appliquées jusqu’à nouvel ordre dans les rues résidentielles. Toutes les autres restrictions de stationnement demeurent en vigueur (arrêt interdit, stationnement interdit, voie réservée aux pompiers, stationnement accessible, bornes-fontaines et trottoirs) afin d’assurer l’accessibilité des voies d’urgence et la fluidité de la circulation. Pour en savoir plus sur les lignes directrices et le Règlement sur la circulation et le stationnement de la Ville, veuillez consulter le site https://ottawa.ca/fr/stationnement.
Si nous recommençons à appliquer les règlements municipaux pendant les travaux, nous vous le ferons savoir et nous adopterons au besoin un nouveau processus.
Effets sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes
Les travaux de reconstruction, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de bien vouloir les déplacer en prévision des travaux.
Perturbations causées par les travaux de construction
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible les activités quotidiennes des membres de votre famille ou de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, des restrictions de stationnement et du bruit. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.
En ce qui concerne les heures d’exécution des travaux de construction, la Ville d’Ottawa respecte les exigences provinciales et le Règlement municipal sur le bruit (2017‑255).
Coordonnées
En cas d’urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez téléphoner à la Ville au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville Représentant de la Ville sur le chantier
René Monast. P.Eng. Robert Plummer
Gestionnaire de Projet, Projets d’infrastructure Morrison Hershfield
100, prom. Constellation, Ottawa (ON) K2G 6J8 2932 rue Baseline, Ottawa (ON) K2H 1B1
Courriel : [email protected] Courriel : [email protected]
Téléphone : 613-580-2424, poste 23161 Téléphone : 613-739-2910
Représentant de l’entrepreneur
Peter Matyja
Gestionnaire de projet sur le chantier
Torus Construction
Courriel : [email protected]
Téléphone : 613-226-7444
COVID-19 is an unprecedented situation and the City of Ottawa is committed to protecting our employees and our community. The City of Ottawa has reviewed the essential workplaces information provided by the Province; construction on critical infrastructure projects - including roads, bridges, sewer, water, transit and transportation - falls within the exemption. As such, at this time, the City is not suspending work on these types of projects.
The City is working closely with the industry and complying with restrictions and recommendations provided by municipal, provincial and federal health officials, as well as the Ministry of Labour, Training and Skills Development.
In early May the City of Ottawa will begin sidewalk and curb rehabilitation works in your neighbourhood. This work is being conducted to improve the existing state of sidewalks in your community.
Who: The Contractor, Torus Construction, will be performing the construction work for the City of Ottawa.
Why: Due to the age and condition of the existing curbs and sidewalks, the City of Ottawa will be proceeding with their replacement.
What: Work will involve the removal of existing infrastructure and construction of new curbs and sidewalks. During the construction phase, there may be temporary lane reductions during off peak hours and parking restrictions in the vicinity of the work to take place.
When: This work is planned to begin in early May 2020. Completion is anticipated by late May 2020.
Where: Existing sidewalk rehabilitation:
- Sewell Way East from McCurdy Drive to Katimavik Road
Accessibility
Accessibility is an important consideration for the City of Ottawa. The City makes every effort to provide access through and around construction sites. If you require special accommodation, please contact the Contractor’s Representative or the City’s Project Manager noted below.
Accessible formats and communication supports are available, upon request, at the following link: www.ottawa.ca/accessibleformat
On-Street Parking and Traffic
In the event that access to your driveway is restricted due to construction activities, residents will be required to park on the street within legal parking spots. On-Street Parking Permits (orange form) to authorize on-street parking typically distributed by the City are currently not being issued to residents due to changed protocols related to COVID-19.
On a temporary basis, due to COVID-19, all overtime parking, signed or unsigned, will no longer be enforced on residential streets until further notice. All other parking restrictions remain in effect, such as No Stopping, No Parking, Fire Route, Accessible Parking, hydrants, sidewalks to maintain emergency access and traffic flow. To stay up to date on the the City’s Parking By-Law and guidelines, please visit: https://ottawa.ca/en/parking
If enforcement resumes during construction, this will be communicated to residents and a new process initiated if required.
Impact on the Right of Way and Adjacent Private Properties
The reconstruction is within the City’s right of way but may result in some disruption to part of the private property directly adjacent to the work. The City will reinstate all sections of landscaping, driveways and walkways that are disturbed by construction. However, if you have plants or any other assets located within the City’s right of way that you want to preserve, we suggest that you may want to move the plants in preparation for the construction work.
Construction Disruptions
The Contractor will take every precaution to minimize interruptions to the everyday life of your family and/or operation of your business, but, as you can appreciate, there may be some inconvenience during the course of the work, such as traffic delays, parking restrictions, and noise. We would like to thank you for your patience and co-operation.
For construction activity hours of work, the City of Ottawa follows provincial requirements and the City’s Noise By-law (2017-255).
Contact Information
For any emergency outside normal working hours on weekdays and weekends, please call the City at 3-1-1. For further information about this project, please contact the City’s Project Manager.
City’s Project Manager City’s On-Site Representative
René Monast, P.Eng. Robert Plummer
Project Manager, Infrastructure Projects Morrison Hershfield
100 Constellation Drive, Ottawa, ON, K2G 6J8 2932 Baseline Road, Ottawa, ON, K2H 1B1
Email: [email protected] Email: [email protected]
Tel.: 613-580-2424 ext. 23161 Tel.: 613-739-2910
Contractor’s Representative
Peter Matyja
Construction Site Project Manager
Torus Construction
Email: [email protected]
Tel.: 613-226-7444
______________________________________
Avis De Construction
La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est bien résolue à protéger ses employés et ses résidents. Elle a étudié l’information relative aux lieux de travail essentiels fournie par la Province, qui estime que la construction d’infrastructures essentielles – notamment les routes, les ponts, les réseaux d’égouts, l’infrastructure d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées et les infrastructures de transport et de transport en commun – constitue un service essentiel. Pour le moment, la Ville ne suspend donc pas les travaux menés dans le cadre de tels projets.
La Ville travaille en étroite collaboration avec l’industrie et respecte les restrictions et les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère ontarien du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.
Vers le début mai, la Ville d’Ottawa entamera des travaux de réfection de trottoirs et de bordures existants dans votre voisinage. Ces travaux visent à améliorer l’état des trottoirs et bordures de votre secteur.
Qui : L’entrepreneur Torus Construction réalisera les travaux de construction pour la Ville d’Ottawa.
Pourquoi : En raison de l’âge et de l’état des trottoirs existants, la Ville d’Ottawa procédera à leur remplacement.
Quoi : Les travaux comprennent l’enlèvement des sols et trottoirs existants afin de construire et de réaménager les trottoirs. Pendant les travaux, il pourrait y avoir des réductions de voie temporaires en dehors des heures de pointe et des restrictions de stationnement aux abords des travaux.
Quand : Les travaux devraient commencer vers début mai. On prévoit les terminer d’ici la fin mai.
Où : Réhabilitation du trottoir existant :
- Voie Sewell Est – Promenade McCurdy à la route Katimavik
Accessibilité
La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur ou le gestionnaire de projet de la Ville, dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande, à l’adresse www.ottawa.ca/formataccessible.
Stationnement sur rue et circulation
Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée, vous devez stationner votre véhicule sur la rue, aux endroits où il est permis de stationner. Au moment d’écrire ces lignes directrices, la Ville ne remettra pas les permis de stationnement sur rue (formulaire orange) pour autoriser les résidents à stationner leur voiture dans les rues, en raison des nouveaux protocoles liés à la COVID-19.
En raison de la COVID-19, les restrictions de stationnement touchant les heures et la durée autorisées, qu’elles soient indiquées ou non sur un panneau de signalisation, ne sont plus appliquées jusqu’à nouvel ordre dans les rues résidentielles. Toutes les autres restrictions de stationnement demeurent en vigueur (arrêt interdit, stationnement interdit, voie réservée aux pompiers, stationnement accessible, bornes-fontaines et trottoirs) afin d’assurer l’accessibilité des voies d’urgence et la fluidité de la circulation. Pour en savoir plus sur les lignes directrices et le Règlement sur la circulation et le stationnement de la Ville, veuillez consulter le site https://ottawa.ca/fr/stationnement.
Si nous recommençons à appliquer les règlements municipaux pendant les travaux, nous vous le ferons savoir et nous adopterons au besoin un nouveau processus.
Effets sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes
Les travaux de reconstruction, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de bien vouloir les déplacer en prévision des travaux.
Perturbations causées par les travaux de construction
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible les activités quotidiennes des membres de votre famille ou de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, des restrictions de stationnement et du bruit. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.
En ce qui concerne les heures d’exécution des travaux de construction, la Ville d’Ottawa respecte les exigences provinciales et le Règlement municipal sur le bruit (2017‑255).
Coordonnées
En cas d’urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez téléphoner à la Ville au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville Représentant de la Ville sur le chantier
René Monast. P.Eng. Robert Plummer
Gestionnaire de Projet, Projets d’infrastructure Morrison Hershfield
100, prom. Constellation, Ottawa (ON) K2G 6J8 2932 rue Baseline, Ottawa (ON) K2H 1B1
Courriel : [email protected] Courriel : [email protected]
Téléphone : 613-580-2424, poste 23161 Téléphone : 613-739-2910
Représentant de l’entrepreneur
Peter Matyja
Gestionnaire de projet sur le chantier
Torus Construction
Courriel : [email protected]
Téléphone : 613-226-7444
COVID-19 is an unprecedented situation and the City of Ottawa is committed to protecting our employees and our community. The City of Ottawa has reviewed the essential workplaces information provided by the Province; construction on critical infrastructure projects - including roads, bridges, sewer, water, transit and transportation - falls within the exemption. As such, at this time, the City is not suspending work on these types of projects.
The City is working closely with the industry and complying with restrictions and recommendations provided by municipal, provincial and federal health officials, as well as the Ministry of Labour, Training and Skills Development.
In late-April the City of Ottawa will begin sidewalk and curb construction and rehabilitation works in your neighbourhood. This work is being conducted to improve the existing state of sidewalks in your community.
Who: The Contractor, Torus Construction, will be performing the construction work for the City of Ottawa.
Why: Due to the age and condition of the existing curbs and sidewalks, the City of Ottawa will be proceeding with their replacement.
What: Work will involve the removal of existing infrastructure and construction of new curbs and sidewalks. During the construction phase, there may be temporary lane reductions during off peak hours and parking restrictions in the vicinity of the work to take place.
When: This work is planned to begin in late-April 2020. Completion is anticipated by June 2020.
Where: New sidewalk construction:
Existing sidewalk rehabilitation:
Accessibility
Accessibility is an important consideration for the City of Ottawa. The City makes every effort to provide access through and around construction sites. If you require special accommodation, please contact the Contractor’s Representative or the City’s Project Manager noted below.
Accessible formats and communication supports are available, upon request, at the following link: www.ottawa.ca/accessibleformat
On-Street Parking and Traffic
In the event that access to your driveway is restricted due to construction activities, residents will be required to park on the street within legal parking spots. On-Street Parking Permits (orange form) to authorize on-street parking typically distributed by the City are currently not being issued to residents due to changed protocols related to COVID-19.
On a temporary basis, due to COVID-19, all overtime parking, signed or unsigned, will no longer be enforced on residential streets until further notice. All other parking restrictions remain in effect, such as No Stopping, No Parking, Fire Route, Accessible Parking, hydrants, sidewalks to maintain emergency access and traffic flow. To stay up to date on the City’s Parking By-Law and guidelines, please visit: https://ottawa.ca/en/parking
If enforcement resumes during construction, this will be communicated to residents and a new process initiated if required.
Impact on the Right of Way and Adjacent Private Properties
The reconstruction is within the City’s right of way but may result in some disruption to part of the private property directly adjacent to the work. The City will reinstate all sections of landscaping, driveways and walkways that are disturbed by construction. However, if you have plants or any other assets located within the City’s right of way that you want to preserve, we suggest that you may want to move the plants in preparation for the construction work.
Construction Disruptions
The Contractor will take every precaution to minimize interruptions to the everyday life of your family and/or operation of your business, but, as you can appreciate, there may be some inconvenience during the course of the work, such as traffic delays, parking restrictions, and noise. We would like to thank you for your patience and co-operation.
For construction activity hours of work, the City of Ottawa follows provincial requirements and the City’s Noise By-law (2017-255).
Contact Information
For any emergency outside normal working hours on weekdays and weekends, please call the City at 3-1-1. For further information about this project, please contact the City’s Project Manager.
City’s Project Manager City’s On-Site Representative
René Monast, P.Eng. Robert Plummer
Project Manager, Infrastructure Projects Morrison Hershfield
100 Constellation Drive, Ottawa, ON, K2G 6J8 2932 Baseline Road, Ottawa, ON, K2H 1B1
Email: [email protected] Email: [email protected]
Tel.: 613-580-2424 ext. 23161 Tel.: 613-739-2910
Contractor’s Representative
Peter Matyja
Construction Site Project Manager
Torus Construction
Email: [email protected]
Tel.: 613-226-7444
cc: Councillor Allan Hubley, Ward 23 – Kanata South
________________________________________________
La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est bien résolue à protéger ses employés et ses résidents. Elle a étudié l’information relative aux lieux de travail essentiels fournie par la Province, qui estime que la construction d’infrastructures essentielles – notamment les routes, les ponts, les réseaux d’égouts, l’infrastructure d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées et les infrastructures de transport et de transport en commun – constitue un service essentiel. Pour le moment, la Ville ne suspend donc pas les travaux menés dans le cadre de tels projets.
La Ville travaille en étroite collaboration avec l’industrie et respecte les restrictions et les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère ontarien du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.
Vers la fin-avril, la Ville d’Ottawa entamera des travaux de construction de nouveaux trottoirs ainsi qu’à la réfection de trottoirs et de bordures existants dans votre voisinage. Ces travaux visent à améliorer l’état des trottoirs et bordures de votre secteur.
Qui : L’entrepreneur Torus Construction réalisera les travaux de construction pour la Ville d’Ottawa.
Pourquoi : En raison de l’âge et de l’état des trottoirs existants, la Ville d’Ottawa procédera à leur remplacement.
Quoi : Les travaux comprennent l’enlèvement des sols et trottoirs existants afin de construire et de réaménager les trottoirs. Pendant les travaux, il pourrait y avoir des réductions de voie temporaires en dehors des heures de pointe et des restrictions de stationnement aux abords des travaux.
Quand : Les travaux devraient commencer vers la fin avril. On prévoit les terminer d’ici le début juin.
Où : Construction d’un nouveau trottoir :
Réhabilitation du trottoir existant :
Accessibilité
La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur ou le gestionnaire de projet de la Ville, dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande, à l’adresse www.ottawa.ca/formataccessible.
Stationnement sur rue et circulation
Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée, vous devez stationner votre véhicule sur la rue, aux endroits où il est permis de stationner. Au moment d’écrire ces lignes directrices, la Ville ne remettra pas les permis de stationnement sur rue (formulaire orange) pour autoriser les résidents à stationner leur voiture dans les rues, en raison des nouveaux protocoles liés à la COVID-19.
En raison de la COVID-19, les restrictions de stationnement touchant les heures et la durée autorisées, qu’elles soient indiquées ou non sur un panneau de signalisation, ne sont plus appliquées jusqu’à nouvel ordre dans les rues résidentielles. Toutes les autres restrictions de stationnement demeurent en vigueur (arrêt interdit, stationnement interdit, voie réservée aux pompiers, stationnement accessible, bornes-fontaines et trottoirs) afin d’assurer l’accessibilité des voies d’urgence et la fluidité de la circulation. Pour en savoir plus sur les lignes directrices et le Règlement sur la circulation et le stationnement de la Ville, veuillez consulter le site https://ottawa.ca/fr/stationnement.
Si nous recommençons à appliquer les règlements municipaux pendant les travaux, nous vous le ferons savoir et nous adopterons au besoin un nouveau processus.
Effets sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes
Les travaux de reconstruction, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de bien vouloir les déplacer en prévision des travaux.
Perturbations causées par les travaux de construction
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible les activités quotidiennes des membres de votre famille ou de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, des restrictions de stationnement et du bruit. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.
En ce qui concerne les heures d’exécution des travaux de construction, la Ville d’Ottawa respecte les exigences provinciales et le Règlement municipal sur le bruit (2017‑255).
Coordonnées
En cas d’urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez téléphoner à la Ville au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville Représentant de la Ville sur le chantier
René Monast. P.Eng. Robert Plummer
Gestionnaire de Projet, Projets d’infrastructure Morrison Hershfield
100, prom. Constellation, Ottawa (ON) K2G 6J8 2932 rue Baseline, Ottawa (ON) K2H 1B1
Courriel : [email protected] Courriel : [email protected]
Téléphone : 613-580-2424, poste 23161 Téléphone : 613-739-2910
Représentant de l’entrepreneur
Peter Matyja
Gestionnaire de projet sur le chantier
Torus Construction
Courriel : [email protected]
Téléphone : 613-226-7444
c. c. : Alan Hubley, conseiller du quartier 23 – Kanata sud
The City is working closely with the industry and complying with restrictions and recommendations provided by municipal, provincial and federal health officials, as well as the Ministry of Labour, Training and Skills Development.
In late-April the City of Ottawa will begin sidewalk and curb construction and rehabilitation works in your neighbourhood. This work is being conducted to improve the existing state of sidewalks in your community.
Who: The Contractor, Torus Construction, will be performing the construction work for the City of Ottawa.
Why: Due to the age and condition of the existing curbs and sidewalks, the City of Ottawa will be proceeding with their replacement.
What: Work will involve the removal of existing infrastructure and construction of new curbs and sidewalks. During the construction phase, there may be temporary lane reductions during off peak hours and parking restrictions in the vicinity of the work to take place.
When: This work is planned to begin in late-April 2020. Completion is anticipated by June 2020.
Where: New sidewalk construction:
- McCurdy Drive North from Dorey Park Pathway to Castlefrank Road
Existing sidewalk rehabilitation:
- McCurdy Drive South from Holy Redeemer School to Castlefrank Road
Accessibility
Accessibility is an important consideration for the City of Ottawa. The City makes every effort to provide access through and around construction sites. If you require special accommodation, please contact the Contractor’s Representative or the City’s Project Manager noted below.
Accessible formats and communication supports are available, upon request, at the following link: www.ottawa.ca/accessibleformat
On-Street Parking and Traffic
In the event that access to your driveway is restricted due to construction activities, residents will be required to park on the street within legal parking spots. On-Street Parking Permits (orange form) to authorize on-street parking typically distributed by the City are currently not being issued to residents due to changed protocols related to COVID-19.
On a temporary basis, due to COVID-19, all overtime parking, signed or unsigned, will no longer be enforced on residential streets until further notice. All other parking restrictions remain in effect, such as No Stopping, No Parking, Fire Route, Accessible Parking, hydrants, sidewalks to maintain emergency access and traffic flow. To stay up to date on the City’s Parking By-Law and guidelines, please visit: https://ottawa.ca/en/parking
If enforcement resumes during construction, this will be communicated to residents and a new process initiated if required.
Impact on the Right of Way and Adjacent Private Properties
The reconstruction is within the City’s right of way but may result in some disruption to part of the private property directly adjacent to the work. The City will reinstate all sections of landscaping, driveways and walkways that are disturbed by construction. However, if you have plants or any other assets located within the City’s right of way that you want to preserve, we suggest that you may want to move the plants in preparation for the construction work.
Construction Disruptions
The Contractor will take every precaution to minimize interruptions to the everyday life of your family and/or operation of your business, but, as you can appreciate, there may be some inconvenience during the course of the work, such as traffic delays, parking restrictions, and noise. We would like to thank you for your patience and co-operation.
For construction activity hours of work, the City of Ottawa follows provincial requirements and the City’s Noise By-law (2017-255).
Contact Information
For any emergency outside normal working hours on weekdays and weekends, please call the City at 3-1-1. For further information about this project, please contact the City’s Project Manager.
City’s Project Manager City’s On-Site Representative
René Monast, P.Eng. Robert Plummer
Project Manager, Infrastructure Projects Morrison Hershfield
100 Constellation Drive, Ottawa, ON, K2G 6J8 2932 Baseline Road, Ottawa, ON, K2H 1B1
Email: [email protected] Email: [email protected]
Tel.: 613-580-2424 ext. 23161 Tel.: 613-739-2910
Contractor’s Representative
Peter Matyja
Construction Site Project Manager
Torus Construction
Email: [email protected]
Tel.: 613-226-7444
cc: Councillor Allan Hubley, Ward 23 – Kanata South
________________________________________________
La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est bien résolue à protéger ses employés et ses résidents. Elle a étudié l’information relative aux lieux de travail essentiels fournie par la Province, qui estime que la construction d’infrastructures essentielles – notamment les routes, les ponts, les réseaux d’égouts, l’infrastructure d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées et les infrastructures de transport et de transport en commun – constitue un service essentiel. Pour le moment, la Ville ne suspend donc pas les travaux menés dans le cadre de tels projets.
La Ville travaille en étroite collaboration avec l’industrie et respecte les restrictions et les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère ontarien du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.
Vers la fin-avril, la Ville d’Ottawa entamera des travaux de construction de nouveaux trottoirs ainsi qu’à la réfection de trottoirs et de bordures existants dans votre voisinage. Ces travaux visent à améliorer l’état des trottoirs et bordures de votre secteur.
Qui : L’entrepreneur Torus Construction réalisera les travaux de construction pour la Ville d’Ottawa.
Pourquoi : En raison de l’âge et de l’état des trottoirs existants, la Ville d’Ottawa procédera à leur remplacement.
Quoi : Les travaux comprennent l’enlèvement des sols et trottoirs existants afin de construire et de réaménager les trottoirs. Pendant les travaux, il pourrait y avoir des réductions de voie temporaires en dehors des heures de pointe et des restrictions de stationnement aux abords des travaux.
Quand : Les travaux devraient commencer vers la fin avril. On prévoit les terminer d’ici le début juin.
Où : Construction d’un nouveau trottoir :
- Promenade McCurdy nord, du sentier multi-pédestre du parc Dorey à la rue Castlefrank.
Réhabilitation du trottoir existant :
- Promenade McCurdy sud, de l’école Holy Redeemer à la rue Castlefrank.
Accessibilité
La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur ou le gestionnaire de projet de la Ville, dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande, à l’adresse www.ottawa.ca/formataccessible.
Stationnement sur rue et circulation
Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée, vous devez stationner votre véhicule sur la rue, aux endroits où il est permis de stationner. Au moment d’écrire ces lignes directrices, la Ville ne remettra pas les permis de stationnement sur rue (formulaire orange) pour autoriser les résidents à stationner leur voiture dans les rues, en raison des nouveaux protocoles liés à la COVID-19.
En raison de la COVID-19, les restrictions de stationnement touchant les heures et la durée autorisées, qu’elles soient indiquées ou non sur un panneau de signalisation, ne sont plus appliquées jusqu’à nouvel ordre dans les rues résidentielles. Toutes les autres restrictions de stationnement demeurent en vigueur (arrêt interdit, stationnement interdit, voie réservée aux pompiers, stationnement accessible, bornes-fontaines et trottoirs) afin d’assurer l’accessibilité des voies d’urgence et la fluidité de la circulation. Pour en savoir plus sur les lignes directrices et le Règlement sur la circulation et le stationnement de la Ville, veuillez consulter le site https://ottawa.ca/fr/stationnement.
Si nous recommençons à appliquer les règlements municipaux pendant les travaux, nous vous le ferons savoir et nous adopterons au besoin un nouveau processus.
Effets sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes
Les travaux de reconstruction, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de bien vouloir les déplacer en prévision des travaux.
Perturbations causées par les travaux de construction
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible les activités quotidiennes des membres de votre famille ou de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, des restrictions de stationnement et du bruit. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.
En ce qui concerne les heures d’exécution des travaux de construction, la Ville d’Ottawa respecte les exigences provinciales et le Règlement municipal sur le bruit (2017‑255).
Coordonnées
En cas d’urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez téléphoner à la Ville au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville Représentant de la Ville sur le chantier
René Monast. P.Eng. Robert Plummer
Gestionnaire de Projet, Projets d’infrastructure Morrison Hershfield
100, prom. Constellation, Ottawa (ON) K2G 6J8 2932 rue Baseline, Ottawa (ON) K2H 1B1
Courriel : [email protected] Courriel : [email protected]
Téléphone : 613-580-2424, poste 23161 Téléphone : 613-739-2910
Représentant de l’entrepreneur
Peter Matyja
Gestionnaire de projet sur le chantier
Torus Construction
Courriel : [email protected]
Téléphone : 613-226-7444
c. c. : Alan Hubley, conseiller du quartier 23 – Kanata sud